政府指定檢疫酒店需求強勁，Trip.com第六輪檢疫酒店訂單倍增

香港2021年11月12日 /美通社/ — 政府10月19日公布第六輪檢疫酒店名單，適用於2021年12月1日起至2022年2月28日完成檢疫期的旅客，涵蓋聖誕節、農曆新年等高峰期。儘管現時香港檢疫酒店房間需求量甚大，Trip.com仍在和27間政府指定檢疫酒店不斷溝通合作，努力搜羅房間以滿足用戶對該等酒店的需求。

Trip.com自2021年初推出隔離酒店住宿至今已經為超過1萬名從海外回港港人提供20多萬個房間住宿晚數。隨著年末假期臨近，2021年10月17日開始的一週，即在政府第六輪檢疫酒店名單公布當週，Trip.com的隔離酒店預訂就錄得了強勁的上升趨勢，並於此期間創下檢疫酒店訂單數的歷史新高；與政府第五輪檢疫酒店名單公布後一周相比，相關訂單增加了179%。

為幫助旅客以最簡單的方式查閱及預訂返港所需的檢疫程序，並為用戶提供最佳的一站式體驗，Trip.com自今年年初就開始和各檢疫酒店夥伴緊密合作，為用戶特設「隔離酒店住宿」頁面。

有關更多隔離住宿資訊（包括條款及細則），請瀏覽：
https://hk.trip.com/sale/w/1458/longstayhotelsoffer.html?promo_referer=11_1458_2&curr=HKD

用戶可以在單一頁面比較一眾隔離酒店7/14/24天酒店檢疫套票價格，並可同時掌握到政府對不同風險組別返港酒店檢疫的政策要求更新、及其他相關常見問題。Trip.com更有影片分享酒店隔離貼士，可以說是一站式的「隔離懶人包」。

Trip.com正在積極地與更多政府指定的檢疫酒店洽談合作，目前提供的27間酒店名單如下，套餐價格介乎約HK$530至HK$3,630每晚（包括膳食），用戶可以根據自身實際需求進行選擇：

NO.	酒店	每晚套餐最低參考價格 (港幣)
1	香港九龍貝爾特酒店	600
2	香港九龍維景酒店	580
3	香港華大盛品酒店	590
4	香港華麗銅鑼灣酒店	530
5	華美達華麗酒店（原華麗酒店尖沙咀 ）	530
6	華美達盛景酒店	590
7	香港華美達海景酒店	530
8	香港華麗都會酒店	530
9	香港富薈馬頭圍酒店	630
10	香港富豪東方酒店	830
11	香港富豪機場酒店	890
12	香港港島英迪格酒店	1,290
13	香港置地文華東方酒店	3,630
14	香港旺角帝盛酒店	800
15	香港灣仔帝盛酒店	880
16	香港問月酒店	1,230
17	香港遠東絲麗酒店	530
18	香港海景絲麗酒店	530
19	香港荃灣帝盛酒店	600
20	香港紅茶館酒店（油麻地永星里店）	490
21	香港紅茶館酒店（紅磡機利士南路）	490
22	香港頤庭酒店（銅鑼灣店）	590
23	香港皇悦卓越酒店（銅鑼灣店）	700
24	香港銅鑼灣皇悦酒店	700
25	香港富薈炮台山酒店	650
26	香港奥斯酒店	535
27	香港蘭桂坊（九如坊）酒店	990

Trip.com香港總經理林俊暉表示：「聖誕及農曆新年一向是海外港人返港與家人歡度佳節的旺季，對香港人意義非凡。許多在外的港人受疫情影響令返安排港的行程比疫情前需要有更多籌備和計劃。『旅行·從此簡單』是Trip.com在港對用戶的承諾，我們希望為海外工作或留學的香港人簡化搜索隔離酒店的程序，提供一站式資訊和選擇，從而協助他們更輕鬆地安排回港的旅程。」

 

 

香格里拉 「心生力量」品牌活動致敬亞洲50年發展歷程

新世代亞洲文化匠人系列短片即將發布

香港2021年11月12日 /美通社/ — 1971年，第一間香格里拉酒店在新加坡開業，以家一般的溫暖迎接每一位客人。自那時起，香格里拉的成長與亞洲的發展緊密相連。在迎來50周年之際，香格里拉展開「心生力量」品牌活動，分享亞洲巨變中的人物和故事，致敬推動了品牌與亞洲共同成長的熱忱與價值觀。

「心生力量」主題活動展現了全心全意、堅守初心的精神，系列短片將於11月19日起陸續發布，講述六位年輕又充滿活力的亞洲文化匠人與他們的故事。11月22日起，公眾可在Instagram關注 @shangrilahotels，並透過 #withheart分享自己的故事，即有機會贏取禮遇。

香格里拉集團董事長郭惠光表示：「50年來，我們一直用以心相待的服務理念，把亞洲別具特色的美好體驗帶到世界各地，傳遞源自亞洲的傳統、匠心與熱情。亞洲蓬勃發展，在經濟、文化和科技方面均取得了突破，這種積極進取的精神同樣激勵了香格里拉。我們很榮幸能為亞洲的發展盡一分力。今天，我們希望把亞洲的故事與大家分享。回顧歷史，展望未來，我們期待為香格里拉開展新的篇章。」

《源自亞洲 心生力量》系列短片

• 譚綺文：年度亞洲最佳女廚師，擅於融合中國傳統與西方烹飪 
• 康怡：從建築系畢業生成為藝術家，作品體現馬來西亞華人文化的情感
• 張卉山：時裝設計師，中西融合的設計備受讚譽，入選「全球時裝領袖BoF500」
• Kenneth Cobonpue：屢獲殊榮的傢俱設計師，設計融合自然、傳統與創新
• 熊亮：首位入圍「國際安徒生獎」最終名單的中國繪畫家，通過繪本重現民間傳說
• 張昊辰：年青鋼琴家，將亞洲色彩融入音樂

預告片已發布於香格里拉50周年網頁www.shangri-la.com/50years/cn。觀眾還可了解更多亞洲文化先鋒和創新領袖的故事、觀點和願景。

瀏覽此網頁下載高清照片。

 

香格里拉 「心生力量」品牌活動致敬亞洲50年發展歷程

新世代亞洲文化匠人系列短片即將發布

香港2021年11月12日 /美通社/ — 1971年，第一間香格里拉酒店在新加坡開業，以家一般的溫暖迎接每一位客人。自那時起，香格里拉的成長與亞洲的發展緊密相連。在迎來50周年之際，香格里拉展開「心生力量」品牌活動，分享亞洲巨變中的人物和故事，致敬推動了品牌與亞洲共同成長的熱忱與價值觀。

「心生力量」主題活動展現了全心全意、堅守初心的精神，系列短片將於11月19日起陸續發布，講述六位年輕又充滿活力的亞洲文化匠人與他們的故事。11月22日起，公眾可在Instagram關注 @shangrilahotels，並透過 #withheart分享自己的故事，即有機會贏取禮遇。

香格里拉集團董事長郭惠光表示：「50年來，我們一直用以心相待的服務理念，把亞洲別具特色的美好體驗帶到世界各地，傳遞源自亞洲的傳統、匠心與熱情。亞洲蓬勃發展，在經濟、文化和科技方面均取得了突破，這種積極進取的精神同樣激勵了香格里拉。我們很榮幸能為亞洲的發展盡一分力。今天，我們希望把亞洲的故事與大家分享。回顧歷史，展望未來，我們期待為香格里拉開展新的篇章。」

《源自亞洲 心生力量》系列短片

• 譚綺文：年度亞洲最佳女廚師，擅於融合中國傳統與西方烹飪 
• 康怡：從建築系畢業生成為藝術家，作品體現馬來西亞華人文化的情感
• 張卉山：時裝設計師，中西融合的設計備受讚譽，入選「全球時裝領袖BoF500」
• Kenneth Cobonpue：屢獲殊榮的傢俱設計師，設計融合自然、傳統與創新
• 熊亮：首位入圍「國際安徒生獎」最終名單的中國繪畫家，通過繪本重現民間傳說
• 張昊辰：年青鋼琴家，將亞洲色彩融入音樂

預告片已發布於香格里拉50周年網頁www.shangri-la.com/50years/cn。觀眾還可了解更多亞洲文化先鋒和創新領袖的故事、觀點和願景。

瀏覽此網頁下載高清照片。

 

現代中藥（1643.HK）榮獲金橋獎年度最具投資價值醫藥健康公司

香港2021年11月12日 /美通社/ — 現代中藥集團有限公司（「現代中藥」及其子公司：「集團」；股票編號：1643）欣然宣佈，在昨日於上海隆重舉行的「2021年度思維財經投資者年會暨金橋獎頒獎盛典」，現代中藥榮獲「年度最具投資價值醫藥健康公司」，顯示集團的投資價值和發展潛力獲得市場的高度認可和肯定。

「金橋獎」由思維財經和投資者網聯合業內專家共同評選，截至2021年，已連續舉辦了十三屆。該獎項從企業在過去一年裡取得的成就、投資價值、創新能力和社會責任四個維度來考察企業，依託上市公司、金融機構公開的營收、淨利潤、現金流等財務資料，進行評選，確保評選的權威、公正。通過專業評選，重點表彰最具有投資價值、創新能力和發展潛力的公司。

現代中藥主要從事生產中成藥，於2021年1月15日在聯交所主板成功上市，正式登陸香港資本市場。過去一年，作為為數不多的中藥上市企業之一，現代中藥積極拓展分銷網路，提高研發力度，業績錄得穩定增長。集團目前已建立具有80多名經銷商組成的分銷網路，覆蓋中國約40個城市。

現代中藥集團有限公司主席、執行董事兼控股股東謝偉先生表示：「我們很高興集團能獲得此殊榮，顯示集團在疫情考驗下，仍能保持住強勁的發展動力以及長久的企業生命力。未來，集團將繼續執行長期發展策略，把握中國政府推動中藥傳承與創新的所有發展機遇，致力加強品牌形象，為投資者創造更大價值。」

有關現代中藥集團有限公司

現代中藥主要從事生產中成藥，在中國提供中老年人士使用的非處方藥及處方藥。根據歐睿報告，按於中國東北的補氣補血類中成藥丸及心腦血管中成藥膠囊銷售額計算，集團於2019年是中國從事中成藥生產的非上市龍頭公司之一。

香格里拉 「心生力量」品牌活動致敬亞洲50年發展歷程

新世代亞洲文化匠人系列短片即將發布

香港2021年11月12日 /美通社/ — 1971年，第一間香格里拉酒店在新加坡開業，以家一般的溫暖迎接每一位客人。自那時起，香格里拉的成長與亞洲的發展緊密相連。在迎來50周年之際，香格里拉展開「心生力量」品牌活動，分享亞洲巨變中的人物和故事，致敬推動了品牌與亞洲共同成長的熱忱與價值觀。

「心生力量」主題活動展現了全心全意、堅守初心的精神，系列短片將於11月19日起陸續發布，講述六位年輕又充滿活力的亞洲文化匠人與他們的故事。11月22日起，公眾可在Instagram關注 @shangrilahotels，並透過 #withheart分享自己的故事，即有機會贏取禮遇。

香格里拉集團董事長郭惠光表示：「50年來，我們一直用以心相待的服務理念，把亞洲別具特色的美好體驗帶到世界各地，傳遞源自亞洲的傳統、匠心與熱情。亞洲蓬勃發展，在經濟、文化和科技方面均取得了突破，這種積極進取的精神同樣激勵了香格里拉。我們很榮幸能為亞洲的發展盡一分力。今天，我們希望把亞洲的故事與大家分享。回顧歷史，展望未來，我們期待為香格里拉開展新的篇章。」

《源自亞洲 心生力量》系列短片

• 譚綺文：年度亞洲最佳女廚師，擅於融合中國傳統與西方烹飪 
• 康怡：從建築系畢業生成為藝術家，作品體現馬來西亞華人文化的情感
• 張卉山：時裝設計師，中西融合的設計備受讚譽，入選「全球時裝領袖BoF500」
• Kenneth Cobonpue：屢獲殊榮的傢俱設計師，設計融合自然、傳統與創新
• 熊亮：首位入圍「國際安徒生獎」最終名單的中國繪畫家，通過繪本重現民間傳說
• 張昊辰：年青鋼琴家，將亞洲色彩融入音樂

預告片已發布於香格里拉50周年網頁www.shangri-la.com/50years/cn。觀眾還可了解更多亞洲文化先鋒和創新領袖的故事、觀點和願景。

瀏覽此網頁下載高清照片。